Chloé Zhao decided to make a film about cowboy Brady’s struggles, both physically and emotionally, as he comes to terms with a severe brain injury.