“Amores Perros” signals the stunning debut of Mexican director Alejandro Gonzalez Inarritu, who, working with screenwriter Guillermo Arriaga, has made an audacious, sprawling narrative grounded in his fiercely human culture.