The maverick filmmaker worked with Jack Nicholson on 7 features, and his company produced The Last Picture Show.