Day-Lewis followed his Oscar win for Sheridan’s “My Left Foot” with two more wins in the category thanks to “There Will Be Blood” and “Lincoln”