After two resounding failures, eccentric director Wes Anderson is back on terra ferma with his first animated film, voiced by George Clooney and Meryl Streep