A record-high three of the 10 Best Picture nominees were helmed by women — Justine Triet’s Anatomy of a Fall, Greta Gerwig’s Barbie and Celine Song’s Past Lives —