“Boxcar Bertha,” a as sort of blood-and-gore sequel to Roger Corman's “Bloody Mama,” not to mention the more prestigious films it imitates, such as “Bonnie and Clyde.”