Scorsese: how many features and documentaries Hollywood’s most respected filmmaker has made over his five decade career