One of the three features Lean made with his then wife, the actress Ann Todd, “Madeleine” is set in the Victorian era in a morally rigid Glasgow society.