“The House of the Spirits,” his first American feature, was both a critical and commercial failure, thus qualifying him to my category of “Exiles in Hollywood,” or “Strangers in Paradise.”