Baker’s role in azan’s “Baby Doll” as a coquettish but sexually naïve Southern bride earned her Oscar nomination for Best Actress.