The former boxer from Queens played Paulie in six Rocky films and also stood out in ‘Chinatown’ and ‘Back to School.’