In the opening credits of After the Hunt, a #MeToo-themed thriller, director Luca Guadagnino evokes the aesthetic of Woody Allen’s films.