“The Lady Vanishes,” one of Hitchcock’s best British films, was made in 1938, in the wake of Nazism and a major war in Europe.