The Holdovers, Alexander Payne’s comedy-drama, is not just a movie that takes place in the 1970s.