The International Documentary Association (IDA), Cinema Eye Honors and Gotham Awards have voted on their favorite feature documentaries of the year. For the streamers, it’s a grim result.