“Cavalcade,” the Best Picture Oscar winner of 1932-3, was Fox’s most prestigious and most important production to date. But did it deserve to win Oscar gold?