Ellison, a pilot himself, was obsessive about the flying details of the Cold War-era buddy action-comedy film, which Apple is streaming Sept. 4.