Timothée Chalamet’s critically acclaimed A Complete Unknown, also opening Wednesday, is doing far more than expected and is on course for $22 million for the five days.