Poorly Directed by David Miller, the Metrocolor-CinemaScope picture  is a terrible remake of Cukor’s 1939 cult comedy ‘The Women’