David Gordon Green’s new medieval comedy-adventure “Your Highness” is unenjoyable trash, and a film that’s two notches below his previous comedy, “Pineapple Express,” which also starred the gifted James Franco.