The flamboyant costumes, fabulous music, and Terence Stamp’s tender performance as a transsexual, contribute a lot to the joy of experiencing the campy Australian comedy, “Adventures of Priscilla, Queen of the Desert.”