Robert Altman directed Buffalo Bill and the Indians (aka Sitting Bull’s History Lesson), a revisionist Western film, based on Arthur Kopit’s 1968 play, “Indians.”