Errol Flynn’s name and image became inextricably linked with that of Robin Hood in the public consciousness