The Bette Davis Collection includes some of her most popular films, including the well-acted melodrams “The Letter,” “Dark Victory” and “Now, Voyager,” as well as later works, such as “The Star.”