Soderbergh’s third outing, an adaptation of A.E. Hotchner’s Depression memoir of his childhood in St. Louis, was a return to form, though few people saw it in theaters.