“Out of the Past” is Jacques Tourneur’s best film and a great sampler of the film noir genre, which in 1947 was in its peak.