Rose Byrne is going into Oscar night as first-time nominee for her work in “If I Had Legs I’d Kick You,” and she’ll also be reuniting with her Bridesmaids co-stars.