The Misfits, which would become Clark Gable’s final film, provided a last chance to prove that he was a serious actor.