Melvin Shavelson’s Yours, Mine, and Ours is an unabashedly old-fashioned and fluffy film for all members of the family.