One of Otto Preminger’s three or four masterpieces, Anatomy of a Murder was nominated for the Best Picture and other Oscars in 1959.