The first footage from Peacock’s documentary shows Daniels dealing the hounding press, MAGA death threats and one shady lawyer.