Oscar winner James Cameron was the butt of Amy Poehler’s most ruthless jokes, one he’s now calling an “ignorant dig” at his expense.