The actress, who starred in the 2020 holiday rom-com with an LGBTQ love story, said she felt like the “identity was beaten out of my goals there.”