Waters exploded into the cultural scene in 1972 with “Pink Flamingos,” his third feature, a darkly comic, unwholesome parade depicting murder, bestiality, rape, dismemberment, coprophagia, and other dizzying sexual perversions.