Stanley Donen directed Deep in My Heart, a dull MGM musical film about the life of operetta composer Sigmund Romberg, who wrote the music for “The Student Prince,” “The Desert Song,” and “The New Moon,” among others.