Titus Kaphar’s directorial feature debut, Exhibiting Forgiveness, is essentially an emotional tale of fathers and sons, anchored by André Holland’s dominant performance.