The rich characters that have become the signature of David O. Russell’s films are one reason that he has been able to attract the best actors.