Shallow and old-fashioned, “Amelia” is a misfire, a glitzy but conventional biopic that unfolds like a narrated photo album.