Funny Games (2008): Michael Haneke’s First English-Speaking Feature, Remake of his 1997 German Film

“Funny Games,” Michael Haneke’s first English-speaking work, is actually a remake of his 1997 German film.
Grade: C+ (** out of *****)
Funny Games

Theatrical release poster
Violence in the movie is presented in such vicious, shocking and disturbing ways that the reaction of potential viewers might simply be to turn off–not to watch the film.

Haneke, probably the most cerebral European filmmaker working today, is intellectually smart and shrewdly manipulative. He knows that we will stay on and watch, since his thriller is designed to elicit conflicted responses.

By turns, it appeals to, exploits, and repels our instinctive attraction to violence and our sense of voyeurism, which is the basic principle of cinema.

As such, the movie is the latest addition to the “Theater of Cruelty,” begun with Artaud, and “Cinema of Sadism,” hailing all the way back to Luis Bunuel and Salvador Dali.

In intent, “Funny Game” is not an exploitation film, though I think it will be perceived as such by some critics, particularly those who also found the original movie to be deliberately manipulative. Moreover, placing the movie at the Midnight section at the 2008 Sundance Film Festival taints and labels it in undesirable ways, turning “Funny Games” de facto into a gory exploitation item.

It’s too bad that Haneke, whose work (except for one film, “Cache”) is still little known in the U.S., has chosen such a subject for his Hollywood debut, for despite its stellar cast, headed by Naomi Watts, Tim Roth, and Michael Pitt, “Funny Games” is bound to fail commercially.

The estimable Warner Independent Pictures (WIP) will release this peculiar violent art film March 14, but I doubt if many people will see it.

With very minor alterations, Haneke the writer and helmer has remade (nearly shot by shot) his 1997 movie, which premiered in Cannes in the competition section. Back then, “Funny Games” left the festival empty-handed as far as prizes are concerned, but it catapulted Haneke, who’s German-born but based in Austria, into a higher class of major European auteurs, a position he confirmed with his next and better pictures, “The Piano Teacher” and “Cache,” both of which played at Cannes and were seen by more people in the global arthouse circuit than “Funny Games.”

The narrative is largely based on the classic paradigm of stability (or equilibrium), instability (disequilibrium), but then an unsuccessful effort to restore stability on a different level, which is one of the film’s most problematic aspects. The saga begins on a quiet, beautiful, almost perfect day, when the Farbers, a typical bourgeois family, is about to begin its annual vacation. Ann (Watts), George (Roth) and their son Georgie (Devon Gearhart) are on their way to their lush summer home with a yacht in tow.

Stopping by their reliable neighbors Fred and Betsy Thompson (Boyd Gaines, Siobhan Fallon) in the gated community, they notice that the Thompsons entertain two young, unfamiliar male guests. Nonetheless, they don’t ask questions and proceed with making plans to play golf the next morning.

Ann begins to make dinner, while her husband and son are busy with their newly restored sailboat. To help George work on his boat, Fred comes around with one guest, Paul (Michael Pitt), claiming he’s the son of a business associate. Meanwhile, Ann finds herself face to face with a polite young man, who introduces himself as the other neighbors’ guest, Peter (Brady Corbet). He says he has come to ask for some eggs because Betsy has run out.

Ann is about to give Peter the eggs, but hesitates. How did he get onto their house Peter explains that there’s a hole in the fence that Fred had pointed to him.

Things seem strange from the beginning, and they get worse when Peter joins forces with his buddy Paul. Tension builds up to unbearable proportions before the torture begins. The first reel is excellent in methodically building suspense in a chilly mode, a mood that’s reaffirmed by the look and initial conduct of Paul and Peter, who both wear white gloves, and are extremely polite. (Hitchcock, the first director to introduce suave villains, will rejoice at their sight).

Turning point occurs, when dad George finally cracks and smacks one of them in the face, thus launching a series of “funny” games that are played in earnest, like shooting the family’s dog.

Haneke had said that he has always considered the story more American than European, which is fair enough. However, set in Long Island, this “Funny Games” will inevitably be compared by American viewers to other movies about invaded families in danger, such as “The Desperate Hours” (1955), Bogart’s very last movie, which was remade by Michael Cimino three decades later, or the two versions of “Cape Fear” (the first in 1962, the second by Scorsese in 1991).

Haneke has explored the depiction of violence and its treatment by the mass media in most of his films. His trilogy–“The Seventh Continent” (1989), “Benny’s Video” (1992), “71 Fragments of a Chronology of Chance” (1994)–exposes the various consequences of the media’s portrayal of violence.

Ultimately, “Funny Games” aims to play with–as well as subvert–genre conventions, to encourage and make the viewers complicit by forcing them to see their own role through a series of emotional and analytical episodes of violence. Holding that explanation would be too comfy and reassuring, Haneke deliberately refuses to provide any psychological motivation, catharsis or resolution.

However, like many pictures that purport to look critically at violence in the mass media–say Oliver Stone’s “Natural Born Killers–“Funny Games” signals the same alarming suspicion that it trades on the very exploitation it aims to expose.

Haneke had said he wished to show violence as it really is-“to depict the reality of violence, the pain, the wounding of other human beings.” In theory, his movie is meant as a critique of dominant American cinema, the way Hollywood movies toys with human beings and makes violence utterly consumable. But, instead, what we get here is a semi-Brechtian analytic movie that more than anything else plays with audiences expectations of thriller and horror films, conditioned by decades of seeing such fare.

Hence, some scenes encourage the viewers to sympathize with the victims, while others deny them any emotional involvement, not to speak of satisfaction based on fulfilled expectations. Since most of the violence occurs off screen, we are denied specific reactions to the violent acts themselves and only ask to observe the before and after effects.

As the saga unfolds, it becomes evident that there’s only a schematic plan but not really an emotional point to the story. What we’re witnessing is a largely intellectual exercise, devoid of in-depth characterizations of both the family members and the criminal duo. Who are these people The script remains enigmatic up to the last frame.

Haneke discloses the manipulative nature of his film in a scene, in which Paul uses a remote control to rewind the action just seen and replay a different version, thus showing that ultimately, it’s the director who calls the shots by engineering his viewers’ responses in the editing room! So who’s to blame more for the escalation of screen violence: the director or the viewers

In the 1997 film, George and Ann had more or less equal roles, whereas in this picture, Anna is the main heroine, perhaps because Naomi Watts is also the executive producer. Other than that, the text, the dialogue, and even the design are the same as they were in the original.

Haneke has gone on record saying that the American version is only several seconds longer than the German one, and that the difference in running time (about 3-4 minutes) has to do with the number of credits enlisted in the U.S. remake, which makes it longer.

The only significant change I could detect is that in the crucial torture sequence Anne is in her underwear rather than fully-clad. Which again could be interpreted as a tease or another experiment by Haneke to see whether we pay more attention to violence if the body of an attractive woman is exposed.

Director of Photography Darius Khondji’s imagery is defined by distilled, metallic colors of blue, gray, and white, which reinforce the detached ideological scheme.

Like most of Haneke’s films, the production values of “Funny Games” are accomplished, especially Kevin Thompson’s elegant production design and Monika Willis’ crisp editing.

In fact, as a movie that aims to expose raw nerves, Funny Games may be too polished for its own good.

End Note:

As expected, Funny Games was a commercial failure, made on a budget of $15 million, it earned inly 8.2 million.

Cast

Anna Farber – Naomi Watts
George Farber – Tim Roth
Paul – Michael Pitt
Peter- Brady Corbet
Georgie Farber – Devon Gearhart
Fred Thompson Boyd Gaines
Betsy Thompson – Siobhan Fallon
Robert – Robert LuPone
Eva – Linda Moran

Credits

Warner Independent Pictures (in U.S.) release of a Celluloid Dreams (France)/Warner Independent Pictures (U.S.) presentation of a Halcyon Pictures, Tartan Films (U.K.)/Celluloid Dreams (France)/X Filme Intl. (Germany)/Lucky Red (Italy) production.
Produced by Chris Coen, Hamish McAlpine.

Executive producers: Hengameh Panahi, Douglas Steiner, Carol Siller, Naomi Watts.
Directed, written by Michael Haneke, based on his 1997 film Funny Games.
Camera: Darius Khondji.
Editor: Monika Willi.
Music: Handel, Mascagni, Mozart.
Production designer: Kevin Thompson.
Art director: Hinju Kim.
Costume designer: David C. Robinson.
Sound: Tom Varga.

MPAA Rating: R.
Running time: 112 Minutes.

xosotin chelseathông tin chuyển nhượngcâu lạc bộ bóng đá arsenalbóng đá atalantabundesligacầu thủ haalandUEFAevertonxosokeonhacaiketquabongdalichthidau7m.newskqbdtysokeobongdabongdalufutebol ao vivofutemaxmulticanaisonbethttps://bsport.fithttps://onbet88.ooohttps://i9bet.bizhttps://hi88.ooohttps://okvip.athttps://f8bet.athttps://fb88.cashhttps://vn88.cashhttps://shbet.atbóng đá world cupbóng đá inter milantin juventusbenzemala ligaclb leicester cityMUman citymessi lionelsalahnapolineymarpsgronaldoserie atottenhamvalenciaAS ROMALeverkusenac milanmbappenapolinewcastleaston villaliverpoolfa cupreal madridpremier leagueAjaxbao bong da247EPLbarcelonabournemouthaff cupasean footballbên lề sân cỏbáo bóng đá mớibóng đá cúp thế giớitin bóng đá ViệtUEFAbáo bóng đá việt namHuyền thoại bóng đágiải ngoại hạng anhSeagametap chi bong da the gioitin bong da lutrận đấu hôm nayviệt nam bóng đátin nong bong daBóng đá nữthể thao 7m24h bóng đábóng đá hôm naythe thao ngoai hang anhtin nhanh bóng đáphòng thay đồ bóng đábóng đá phủikèo nhà cái onbetbóng đá lu 2thông tin phòng thay đồthe thao vuaapp đánh lô đềdudoanxosoxổ số giải đặc biệthôm nay xổ sốkèo đẹp hôm nayketquaxosokq xskqxsmnsoi cầu ba miềnsoi cau thong kesxkt hôm naythế giới xổ sốxổ số 24hxo.soxoso3mienxo so ba mienxoso dac bietxosodientoanxổ số dự đoánvé số chiều xổxoso ket quaxosokienthietxoso kq hôm nayxoso ktxổ số megaxổ số mới nhất hôm nayxoso truc tiepxoso ViệtSX3MIENxs dự đoánxs mien bac hom nayxs miên namxsmientrungxsmn thu 7con số may mắn hôm nayKQXS 3 miền Bắc Trung Nam Nhanhdự đoán xổ số 3 miềndò vé sốdu doan xo so hom nayket qua xo xoket qua xo so.vntrúng thưởng xo sokq xoso trực tiếpket qua xskqxs 247số miền nams0x0 mienbacxosobamien hôm naysố đẹp hôm naysố đẹp trực tuyếnnuôi số đẹpxo so hom quaxoso ketquaxstruc tiep hom nayxổ số kiến thiết trực tiếpxổ số kq hôm nayso xo kq trực tuyenkết quả xổ số miền bắc trực tiếpxo so miền namxổ số miền nam trực tiếptrực tiếp xổ số hôm nayket wa xsKQ XOSOxoso onlinexo so truc tiep hom nayxsttso mien bac trong ngàyKQXS3Msố so mien bacdu doan xo so onlinedu doan cau loxổ số kenokqxs vnKQXOSOKQXS hôm naytrực tiếp kết quả xổ số ba miềncap lo dep nhat hom naysoi cầu chuẩn hôm nayso ket qua xo soXem kết quả xổ số nhanh nhấtSX3MIENXSMB chủ nhậtKQXSMNkết quả mở giải trực tuyếnGiờ vàng chốt số OnlineĐánh Đề Con Gìdò số miền namdò vé số hôm nayso mo so debach thủ lô đẹp nhất hôm naycầu đề hôm naykết quả xổ số kiến thiết toàn quốccau dep 88xsmb rong bach kimket qua xs 2023dự đoán xổ số hàng ngàyBạch thủ đề miền BắcSoi Cầu MB thần tàisoi cau vip 247soi cầu tốtsoi cầu miễn phísoi cau mb vipxsmb hom nayxs vietlottxsmn hôm naycầu lô đẹpthống kê lô kép xổ số miền Bắcquay thử xsmnxổ số thần tàiQuay thử XSMTxổ số chiều nayxo so mien nam hom nayweb đánh lô đề trực tuyến uy tínKQXS hôm nayxsmb ngày hôm nayXSMT chủ nhậtxổ số Power 6/55KQXS A trúng roycao thủ chốt sốbảng xổ số đặc biệtsoi cầu 247 vipsoi cầu wap 666Soi cầu miễn phí 888 VIPSoi Cau Chuan MBđộc thủ desố miền bắcthần tài cho sốKết quả xổ số thần tàiXem trực tiếp xổ sốXIN SỐ THẦN TÀI THỔ ĐỊACầu lô số đẹplô đẹp vip 24hsoi cầu miễn phí 888xổ số kiến thiết chiều nayXSMN thứ 7 hàng tuầnKết quả Xổ số Hồ Chí Minhnhà cái xổ số Việt NamXổ Số Đại PhátXổ số mới nhất Hôm Nayso xo mb hom nayxxmb88quay thu mbXo so Minh ChinhXS Minh Ngọc trực tiếp hôm nayXSMN 88XSTDxs than taixổ số UY TIN NHẤTxs vietlott 88SOI CẦU SIÊU CHUẨNSoiCauVietlô đẹp hôm nay vipket qua so xo hom naykqxsmb 30 ngàydự đoán xổ số 3 miềnSoi cầu 3 càng chuẩn xácbạch thủ lônuoi lo chuanbắt lô chuẩn theo ngàykq xo-solô 3 càngnuôi lô đề siêu vipcầu Lô Xiên XSMBđề về bao nhiêuSoi cầu x3xổ số kiến thiết ngày hôm nayquay thử xsmttruc tiep kết quả sxmntrực tiếp miền bắckết quả xổ số chấm vnbảng xs đặc biệt năm 2023soi cau xsmbxổ số hà nội hôm naysxmtxsmt hôm nayxs truc tiep mbketqua xo so onlinekqxs onlinexo số hôm nayXS3MTin xs hôm nayxsmn thu2XSMN hom nayxổ số miền bắc trực tiếp hôm naySO XOxsmbsxmn hôm nay188betlink188 xo sosoi cầu vip 88lô tô việtsoi lô việtXS247xs ba miềnchốt lô đẹp nhất hôm naychốt số xsmbCHƠI LÔ TÔsoi cau mn hom naychốt lô chuẩndu doan sxmtdự đoán xổ số onlinerồng bạch kim chốt 3 càng miễn phí hôm naythống kê lô gan miền bắcdàn đề lôCầu Kèo Đặc Biệtchốt cầu may mắnkết quả xổ số miền bắc hômSoi cầu vàng 777thẻ bài onlinedu doan mn 888soi cầu miền nam vipsoi cầu mt vipdàn de hôm nay7 cao thủ chốt sốsoi cau mien phi 7777 cao thủ chốt số nức tiếng3 càng miền bắcrồng bạch kim 777dàn de bất bạion newsddxsmn188betw88w88789bettf88sin88suvipsunwintf88five8812betsv88vn88Top 10 nhà cái uy tínsky88iwinlucky88nhacaisin88oxbetm88vn88w88789betiwinf8betrio66rio66lucky88oxbetvn88188bet789betMay-88five88one88sin88bk88xbetoxbetMU88188BETSV88RIO66ONBET88188betM88M88SV88Jun-68Jun-88one88iwinv9betw388OXBETw388w388onbetonbetonbetonbet88onbet88onbet88onbet88onbetonbetonbetonbetqh88mu88Nhà cái uy tínpog79vp777vp777vipbetvipbetuk88uk88typhu88typhu88tk88tk88sm66sm66me88me888live8live8livesm66me88win798livesm66me88win79pog79pog79vp777vp777uk88uk88tk88tk88luck8luck8kingbet86kingbet86k188k188hr99hr99123b8xbetvnvipbetsv66zbettaisunwin-vntyphu88vn138vwinvwinvi68ee881xbetrio66zbetvn138i9betvipfi88clubcf68onbet88ee88typhu88onbetonbetkhuyenmai12bet-moblie12betmoblietaimienphi247vi68clupcf68clupvipbeti9betqh88onb123onbefsoi cầunổ hũbắn cáđá gàđá gàgame bàicasinosoi cầuxóc đĩagame bàigiải mã giấc mơbầu cuaslot gamecasinonổ hủdàn đềBắn cácasinodàn đềnổ hũtài xỉuslot gamecasinobắn cáđá gàgame bàithể thaogame bàisoi cầukqsssoi cầucờ tướngbắn cágame bàixóc đĩa开云体育开云体育开云体育乐鱼体育乐鱼体育乐鱼体育亚新体育亚新体育亚新体育爱游戏爱游戏爱游戏华体会华体会华体会IM体育IM体育沙巴体育沙巴体育PM体育PM体育AG尊龙AG尊龙AG尊龙AG百家乐AG百家乐AG百家乐AG真人AG真人<AG真人<皇冠体育皇冠体育PG电子PG电子万博体育万博体育KOK体育KOK体育欧宝体育江南体育江南体育江南体育半岛体育半岛体育半岛体育凯发娱乐凯发娱乐杏彩体育杏彩体育杏彩体育FB体育PM真人PM真人<米乐娱乐米乐娱乐天博体育天博体育开元棋牌开元棋牌j9九游会j9九游会开云体育AG百家乐AG百家乐AG真人AG真人爱游戏华体会华体会im体育kok体育开云体育开云体育开云体育乐鱼体育乐鱼体育欧宝体育ob体育亚博体育亚博体育亚博体育亚博体育亚博体育亚博体育开云体育开云体育棋牌棋牌沙巴体育买球平台新葡京娱乐开云体育mu88qh88
Share this:
Share this page via Email Share this page via Stumble Upon Share this page via Digg this Share this page via Facebook Share this page via Twitter