Mafioso: Conversation with Italian Director Lattuada

Italian filmmaker Lattuada's classic “Mafioso,” starring the great actor Alberto Sordi, was recently resored by Rialto and will be theatrically shown in several cities in the U.S.

Q: Your work as a director is linked with your interests as a film critic, film collector and cinephile. Are there other reasons that explain your career choice

Lattuada: There are undoubtedly deep-rooted origins of my interest in movies. When my father, Felice, a musician, worked at La Scala in Milan, I was able to move around backstage, watching them put together this miracle of painted cardboard and lights–in other words, things created from nothingthat from the stage became spectacle, entertainment, illusion. I was still just a kid, so for me it was my first glimpse of what it could mean to use these tools to move and win over an audience: it was the miracle of mise-en-scne. So as a child Id already assimilated, through opera, a great
passion for the performing arts. And as opera became more and more a pastime for the elite, many years later I spontaneously came upon cinema as the most appropriate means to express myself, to entertain the audience. So Id say my roots are basically in the theater.

Q: Opera may have given you the idea, but your later models were essentially cinematic.

L: Without a doubt. First there was my collecting of old films, hunting, with my Milanese friends, for films headed for the dustbin. And then, a little later, I began to work as a film critic. While the activities of what after the war became the Cineteca Italiana were expanding, Henri Langlois (co-founder of the Cinemathque Francaise) was sending us from Paris, in diplomatic pouches, the films of Vigo, Renoir, Clair, Lang. I saw hundreds and hundreds of movies. I soaked up American cinema (Hawks, Walsh, Ford) and at the same time learned to appreciate the closer to home European cinema headed by the French (Renoir, Clair, Vigo) and Germans (Pabst, Lang, Murnau), not to mention my unbridled admiration for Erich von Stroheim.

Q: What about Neorealism

L: Ive always had a strong tendency to make a constructed cinema, entirely fictitious.

Q: You place the publics approval before that of the critics.

L: I instinctively feel the need for the broadest possible contact with the public, to be accepted and understood. Sometimes Ive deliberately eliminated experimenting with style and preciousness because I believe in a popular cinema. Ive always tried to be. As Carmine Coppola did for his son Francis, Felice Lattuada (1882-1962) wrote scores for several Lattuada movies, including Il Cappotto, Il Bandito and Variety Lights. Lattuada was, with Luigi Comencini and Mario Ferrari, one of the founders of the Cineteca Italiana, Italys oldest film archive; clear, simple, acceptable, and not trapped in a formula of difficult experimentation. I think experimental films are fantastic, but theyre also incomplete expressions of film since they never reach the general public. But experimentation is indispensable for the ongoing transformation of cinematic language, for its enrichment.

Q: In your latest films your language is particularly concise, free-flowing,
heedless of a classical approach to film editing.

L: Id say that directors are still too pedantic about editing. We listen too much to the objections of the old producer who, watching the editor cut and shorten from the other side of the Moviola, worries that the audience wont understand certain scenes. I find its better to always shoot short scenesand in this I imitate both the classic film comedies and silent film directors. Short scenes give you greater freedom in the cutting room. They allow you to fix any uneven bits that might come up. Cutting, abbreviating and shortening has become second nature to me.

Q: Do you take liberties with the screenplay when youre shooting

L: There should always be a certain amount of freedom, because spontaneous changes are often needed due the topography of the scene, the attitude of the actors, or shooting conditions. When you discover that a line delivered by an actor doesnt have the desired effect, you have to make changes. The ability to make on-the-spot script changes is almost impossible in the American system.

Q: Your method of working on a screenplay

L: In general, I start working with one screenwriter, and then the work is completed by another, and then I revise or completely rewrite it. For example, for Venga a prendere il caff da noi, I had two complete drafts by two different writers. I took something from each of these two scripts, but I rewrote them from the start, imagining a completely different film. Once it was shot, it was transformed once again on the Moviola. A screenplay is an ongoing process of writing and rewriting that only ends with the final print.

Q: Mafioso givea the impression that it was shot from a very detailed and
exact screenplay.

L: You have to envision the final cut; otherwise you might be in for some nasty surprises. That was true for Mafioso, though the American episode was entirely improvised in New York over the space of a few hours. A skeleton Italian crew arrived in New York, not realizing that permits were required. They got around this by stealing street shots very early in the morning.

Q: The editing

L: For me its even more important than the screenplay. Early in my career I cut my films myself, frame by frame. Not today. Now I sit next to the editor, give him some notes, put the material through the Moviola again and again, then I leave him alone. I come back after a while, this time as a critic, and Im often pleasantly surprised.

Q: Work with actors

L: You have to delve into their personalities and then guide them affectionately. I always try to use diplomacy to get the reaction Im looking for. I encourage their vices and virtues and become their friend, their confidante, their accomplice. Im never violent, authoritarian, or bullying. I try to speak to them by backing them up, dining with them, agreeing on things that have nothing to do with movies. I camouflage myself and change my behavior depending on the actor.

Q: In the 1950s and 60s, you were thought of as an eclectic director, hard to classify.

L: Im delighted to be considered eclectic. The search of a subject to develop corresponds to my needs of the moment, my desire to weigh in on current issues. I dont mind at all that my impulses are varied and unclassifiable. But if you look carefully at my films, youll always discover something recurrent, something of me–maybe the solitude of many of my characters, or the search for female beauty, mystery, youth, and so on.

Q: Your films have recently been rediscovered by the younger generation, especially cinema studies people interested in older cinema.

L: My rediscovery, especially by younger critics, makes me extremely happy, because today they dont have the same political blinders that so many Italian critics wore in the 1950s and 60s. And then the French, who are always so generous, are carrying out a very attentive review of our cinema with great critical authority.

Q: Youve had good relations with producers, but also some rejected projects.

L: There are some very intelligent producers that love cinema. Others have changed from cinema lovers into bankers. Theyre interested only in business, predicting the box office, measuring with a chronometer the laughter that a movie has to provoke. There are very few producers nowadays who are active collaborators on the film.

*Provided by the film's publicist, this Interview Is from the book Alberto Lattuada by Claudio Camerini (1982), translated from the Italian by Michael F. Moore

xosotin chelseathông tin chuyển nhượngcâu lạc bộ bóng đá arsenalbóng đá atalantabundesligacầu thủ haalandUEFAevertonxosokeonhacaiketquabongdalichthidau7m.newskqbdtysokeobongdabongdalufutebol ao vivofutemaxmulticanaisonbethttps://bsport.fithttps://onbet88.ooohttps://i9bet.bizhttps://hi88.ooohttps://okvip.athttps://f8bet.athttps://fb88.cashhttps://vn88.cashhttps://shbet.atbóng đá world cupbóng đá inter milantin juventusbenzemala ligaclb leicester cityMUman citymessi lionelsalahnapolineymarpsgronaldoserie atottenhamvalenciaAS ROMALeverkusenac milanmbappenapolinewcastleaston villaliverpoolfa cupreal madridpremier leagueAjaxbao bong da247EPLbarcelonabournemouthaff cupasean footballbên lề sân cỏbáo bóng đá mớibóng đá cúp thế giớitin bóng đá ViệtUEFAbáo bóng đá việt namHuyền thoại bóng đágiải ngoại hạng anhSeagametap chi bong da the gioitin bong da lutrận đấu hôm nayviệt nam bóng đátin nong bong daBóng đá nữthể thao 7m24h bóng đábóng đá hôm naythe thao ngoai hang anhtin nhanh bóng đáphòng thay đồ bóng đábóng đá phủikèo nhà cái onbetbóng đá lu 2thông tin phòng thay đồthe thao vuaapp đánh lô đềdudoanxosoxổ số giải đặc biệthôm nay xổ sốkèo đẹp hôm nayketquaxosokq xskqxsmnsoi cầu ba miềnsoi cau thong kesxkt hôm naythế giới xổ sốxổ số 24hxo.soxoso3mienxo so ba mienxoso dac bietxosodientoanxổ số dự đoánvé số chiều xổxoso ket quaxosokienthietxoso kq hôm nayxoso ktxổ số megaxổ số mới nhất hôm nayxoso truc tiepxoso ViệtSX3MIENxs dự đoánxs mien bac hom nayxs miên namxsmientrungxsmn thu 7con số may mắn hôm nayKQXS 3 miền Bắc Trung Nam Nhanhdự đoán xổ số 3 miềndò vé sốdu doan xo so hom nayket qua xo xoket qua xo so.vntrúng thưởng xo sokq xoso trực tiếpket qua xskqxs 247số miền nams0x0 mienbacxosobamien hôm naysố đẹp hôm naysố đẹp trực tuyếnnuôi số đẹpxo so hom quaxoso ketquaxstruc tiep hom nayxổ số kiến thiết trực tiếpxổ số kq hôm nayso xo kq trực tuyenkết quả xổ số miền bắc trực tiếpxo so miền namxổ số miền nam trực tiếptrực tiếp xổ số hôm nayket wa xsKQ XOSOxoso onlinexo so truc tiep hom nayxsttso mien bac trong ngàyKQXS3Msố so mien bacdu doan xo so onlinedu doan cau loxổ số kenokqxs vnKQXOSOKQXS hôm naytrực tiếp kết quả xổ số ba miềncap lo dep nhat hom naysoi cầu chuẩn hôm nayso ket qua xo soXem kết quả xổ số nhanh nhấtSX3MIENXSMB chủ nhậtKQXSMNkết quả mở giải trực tuyếnGiờ vàng chốt số OnlineĐánh Đề Con Gìdò số miền namdò vé số hôm nayso mo so debach thủ lô đẹp nhất hôm naycầu đề hôm naykết quả xổ số kiến thiết toàn quốccau dep 88xsmb rong bach kimket qua xs 2023dự đoán xổ số hàng ngàyBạch thủ đề miền BắcSoi Cầu MB thần tàisoi cau vip 247soi cầu tốtsoi cầu miễn phísoi cau mb vipxsmb hom nayxs vietlottxsmn hôm naycầu lô đẹpthống kê lô kép xổ số miền Bắcquay thử xsmnxổ số thần tàiQuay thử XSMTxổ số chiều nayxo so mien nam hom nayweb đánh lô đề trực tuyến uy tínKQXS hôm nayxsmb ngày hôm nayXSMT chủ nhậtxổ số Power 6/55KQXS A trúng roycao thủ chốt sốbảng xổ số đặc biệtsoi cầu 247 vipsoi cầu wap 666Soi cầu miễn phí 888 VIPSoi Cau Chuan MBđộc thủ desố miền bắcthần tài cho sốKết quả xổ số thần tàiXem trực tiếp xổ sốXIN SỐ THẦN TÀI THỔ ĐỊACầu lô số đẹplô đẹp vip 24hsoi cầu miễn phí 888xổ số kiến thiết chiều nayXSMN thứ 7 hàng tuầnKết quả Xổ số Hồ Chí Minhnhà cái xổ số Việt NamXổ Số Đại PhátXổ số mới nhất Hôm Nayso xo mb hom nayxxmb88quay thu mbXo so Minh ChinhXS Minh Ngọc trực tiếp hôm nayXSMN 88XSTDxs than taixổ số UY TIN NHẤTxs vietlott 88SOI CẦU SIÊU CHUẨNSoiCauVietlô đẹp hôm nay vipket qua so xo hom naykqxsmb 30 ngàydự đoán xổ số 3 miềnSoi cầu 3 càng chuẩn xácbạch thủ lônuoi lo chuanbắt lô chuẩn theo ngàykq xo-solô 3 càngnuôi lô đề siêu vipcầu Lô Xiên XSMBđề về bao nhiêuSoi cầu x3xổ số kiến thiết ngày hôm nayquay thử xsmttruc tiep kết quả sxmntrực tiếp miền bắckết quả xổ số chấm vnbảng xs đặc biệt năm 2023soi cau xsmbxổ số hà nội hôm naysxmtxsmt hôm nayxs truc tiep mbketqua xo so onlinekqxs onlinexo số hôm nayXS3MTin xs hôm nayxsmn thu2XSMN hom nayxổ số miền bắc trực tiếp hôm naySO XOxsmbsxmn hôm nay188betlink188 xo sosoi cầu vip 88lô tô việtsoi lô việtXS247xs ba miềnchốt lô đẹp nhất hôm naychốt số xsmbCHƠI LÔ TÔsoi cau mn hom naychốt lô chuẩndu doan sxmtdự đoán xổ số onlinerồng bạch kim chốt 3 càng miễn phí hôm naythống kê lô gan miền bắcdàn đề lôCầu Kèo Đặc Biệtchốt cầu may mắnkết quả xổ số miền bắc hômSoi cầu vàng 777thẻ bài onlinedu doan mn 888soi cầu miền nam vipsoi cầu mt vipdàn de hôm nay7 cao thủ chốt sốsoi cau mien phi 7777 cao thủ chốt số nức tiếng3 càng miền bắcrồng bạch kim 777dàn de bất bạion newsddxsmn188betw88w88789bettf88sin88suvipsunwintf88five8812betsv88vn88Top 10 nhà cái uy tínsky88iwinlucky88nhacaisin88oxbetm88vn88w88789betiwinf8betrio66rio66lucky88oxbetvn88188bet789betMay-88five88one88sin88bk88xbetoxbetMU88188BETSV88RIO66ONBET88188betM88M88SV88Jun-68Jun-88one88iwinv9betw388OXBETw388w388onbetonbetonbetonbet88onbet88onbet88onbet88onbetonbetonbetonbetqh88mu88Nhà cái uy tínpog79vp777vp777vipbetvipbetuk88uk88typhu88typhu88tk88tk88sm66sm66me88me888live8live8livesm66me88win798livesm66me88win79pog79pog79vp777vp777uk88uk88tk88tk88luck8luck8kingbet86kingbet86k188k188hr99hr99123b8xbetvnvipbetsv66zbettaisunwin-vntyphu88vn138vwinvwinvi68ee881xbetrio66zbetvn138i9betvipfi88clubcf68onbet88ee88typhu88onbetonbetkhuyenmai12bet-moblie12betmoblietaimienphi247vi68clupcf68clupvipbeti9betqh88onb123onbefsoi cầunổ hũbắn cáđá gàđá gàgame bàicasinosoi cầuxóc đĩagame bàigiải mã giấc mơbầu cuaslot gamecasinonổ hủdàn đềBắn cácasinodàn đềnổ hũtài xỉuslot gamecasinobắn cáđá gàgame bàithể thaogame bàisoi cầukqsssoi cầucờ tướngbắn cágame bàixóc đĩa开云体育开云体育开云体育乐鱼体育乐鱼体育乐鱼体育亚新体育亚新体育亚新体育爱游戏爱游戏爱游戏华体会华体会华体会IM体育IM体育沙巴体育沙巴体育PM体育PM体育AG尊龙AG尊龙AG尊龙AG百家乐AG百家乐AG百家乐AG真人AG真人<AG真人<皇冠体育皇冠体育PG电子PG电子万博体育万博体育KOK体育KOK体育欧宝体育江南体育江南体育江南体育半岛体育半岛体育半岛体育凯发娱乐凯发娱乐杏彩体育杏彩体育杏彩体育FB体育PM真人PM真人<米乐娱乐米乐娱乐天博体育天博体育开元棋牌开元棋牌j9九游会j9九游会开云体育AG百家乐AG百家乐AG真人AG真人爱游戏华体会华体会im体育kok体育开云体育开云体育开云体育乐鱼体育乐鱼体育欧宝体育ob体育亚博体育亚博体育亚博体育亚博体育亚博体育亚博体育开云体育开云体育棋牌棋牌沙巴体育买球平台新葡京娱乐开云体育mu88qh88
Share this:
Share this page via Email Share this page via Stumble Upon Share this page via Digg this Share this page via Facebook Share this page via Twitter