West Side Story: Spielberg Reimagining–Contemporary Authenticity

‘West Side Story’ Contemporary Authenticity to the Timeless Romance

The Steven Spielberg movie’s premiere also doubled as a tribute to the late lyricist and Broadway icon Stephen Sondheim.

The cast and crew of West Side Story, one of director Spielberg’s passion projects, promise to deliver more than everything beloved about the classic musical romance.

“This doesn’t steer too far away from what we love and hold dear to West Side Story, but it is changing certain things that maybe should have never been done in the first one and updating things that are more true to what it was like to be in the 1950s and be Puerto Rican,” Isabelle Ward, who plays Tere, one of the Shark girls, said at the movie’s New York premiere on Monday night.

On the Lincoln Center carpet, other cast and key members of the creative team, including writer Tony Kushner confirmed that he and Spielberg didn’t want to diverge from the film’s timeless story and “never thought about making West Side Story more immediate, like setting it in the 21st century.”

Instead, they created a film that honors West Side Story‘s Broadway roots, the high points of its cinematic predecessor and the Puerto Rican community through a timeless period piece with a more authentic lens.

Thus, the team engaged in a carefully crafted song and dance, much like those you’ll see in the film, that impacted everything from the dialogue and costuming to the choreography and musical supervision. An expanded script, according to Bernado actor David Alvarez, gives the film’s characters — particularly Tony and María — more development, and thus a chance to more deeply explore their motivations.

“This one really elaborates on the characters and where they come from and who they are and why they go through what they go through,” he explained.

While that’s certainly true of the Sharks, according to Alvarez, it also applies to the Jets, who Kushner calls “a bunch of hooligans and racists.”

Kushner says he approached the story of the film’s white male gang as one where “there are not good people on both sides, as our former Nightmare in the White House said.” But the Jets are very young, which ultimately leaves them space to be redeemed at the end. So similar to his decision to offer more focus and nuance on themes of xenophobia and racism, he also opted to explore how poverty and class came into play with this group.

“The Sharks are people trying to make their way in the United States, trying to find a home here. The Jets are a bunch of little racists and Leonard Bernstein, Stephen Sondheim, Arthur Laurents and Jerome Robbins knew that,” Kushner said.

“But because it’s also a story about poverty, one of the things — that doesn’t excuse what’s happened with the Jets, but partially explains their behavior — is that they’re street rats. They live in the gutter, they’re disastrous. If you listen to the lyrics of Officer Krupke, they’re kids without homes and families and parents and then, ‘Surprise! Surprise!’ they’ve turned into a pack of little nightmares.”

While the film won’t shy away from the bigoted notions of its white gang, efforts were made across the production to avoid the script perpetuating them about the film’s Puerto Rican characters.

Kushner relied on translators, dialect coaches, a committee of the film’s actors and more, to ensure that West Side Story‘s Puerto Rican representation could “look true” and feel authentic to the core of the community as possible.

It began with Julio Monge — a Puerto Rican theater and Broadway dancer, choreographer and director who is also a friend ofKushner’s. Wanting to feature as much “good Puerto Rican, North American Spanish” as possible, the West Side Story writer said he passed it to Monge who “did the first pass of translating everything into at least real Spanish as opposed to my Google translations,” before he took the story to a much broader audience of Puerto Ricans. That ultimately yielded so many varied responses — “everyone had a different opinion about every single line,” he said — that he, along with the film’s dialect coach Victor Cruz, went a little more focused, forming what Kushner dubbed the “Puerto Rican Talmudic study group.”

Lazy loaded image
Ansel Elgort, Rachel Zegler, Steven Spielberg, Rita Moreno, Ariana DeBose, and David Alvarez attend the New York premiere of ‘West Side Story.’ JAMIE MCCARTHY/GETTY IMAGES FOR 20TH CENTURY STUDIOS

With several members of the cast’s performers–either from Puerto Rico or of Puerto Rican-dissent–Kushner says they met every week and “would have long discussions about every single line. We were on the phone calling their grandmothers’ and saying, ‘Would you say this? What does this mean?’ And we kept going until we had lines that really felt legitimate and good. That group continued to weigh in on accents and other things that somebody like me would never pick up on.”

Ana Isabelle, who plays female Shark Rosalia and was born and raised in Puerto Rico, was among that group of performers. She says both Spielberg and Kushner made her experience on the film a “collaborative process” in which Spielberg, in particular, was “taking care of every single detail in the movie.”

“Tony got our opinions and we were really raw with him. He was like, ‘OK, noted,’ and he actually fixed stuff,” Isabelle said.

Alvarez confirmed the actors were “very much involved,” but so were historians, “whether it was Puerto Rican historians are just historians of the New York area in the 1950s, who could elaborate on what was going on between these two different cultures.”

The result of these efforts might end up being the most obvious to audiences, but there were other small modernization efforts to Spielberg’s take.

Paul Tazewell, the movie musical’s costume designer — and a Tony Award winner for the hit Broadway musical Hamilton —said the costume department “worked very closely with the hair designer, Kay Georgiou, just in developing looks that would feel 1950s but could also be seen on a contemporary street and on a contemporary person.”

The choreography also offers its own signature approach to remaining true to the heart of the classic with small-modernized spins. “Justin Peck did a beautiful job breaking down what Jerome Robbins did and then working from the essence of that. The movement I think is going to be a little different for people who have seen the Broadway show or original film, but this is so much more intimate,” Kevin Csolak, who plays Shark Diesel, said of the choreography and how Spielberg filmed it. “You really get what I think the musical did and what the original film did. We just zoomed in a bit.”

Lazy loaded image
Rita Moreno and Spielberg at New York premiere of ‘West Side Story.’ JAMIE MCCARTHY/GETTY IMAGES FOR 20TH CENTURY STUDIOS

Beyond shifts in what is said and worn, West Side Story’s music supervisor Matt Sullivan notes that there are a few slight modifications to what you’ll hear as well, but not major and only in service of the original orchestration — at the behest of Spielberg and the Bernstein Estate.

“Of all the elements of West Side Story, the music is really the most timeless of it. So we tried to be as close to the Broadway show concept of the musical as we could,” Sullivan said. “There are nuanced things in there that are slightly different, but it’s not a different arrangement. It’s Bernstein’s orchestration.”

Music was ultimately a major topic of the night, with many on the carpet paying tribute to the story’s lyricist Stephen Sondheim, who died Nov 16 at 91.

It was ahead of the movie’s premiere, just a day after Times Square memorial, that the premiere’s biggest tribute was delivered by Spielberg himself. In a lengthy statement, the director spoke about Sondheim’s involvement in nearly every aspect of the production and the bond he ultimately formed with the late icon.

“It cannot be the night we’ve long anticipated, because of the absence of Stephen Sondheim,” Spielberg told the crowd. “His amazing work for West Side Story first put him on the map, and launched a career that would completely redraw that map, reinvent the musical and theater and create a body of work that beyond any doubt is as immortal as anything made by a mortal can be. To borrow what Ben Johnson wrote about Shakespeare, Stephen Sondheim was not of an age but for all time.”

xosotin chelseathông tin chuyển nhượngcâu lạc bộ bóng đá arsenalbóng đá atalantabundesligacầu thủ haalandUEFAevertonxosokeonhacaiketquabongdalichthidau7m.newskqbdtysokeobongdabongdalufutebol ao vivofutemaxmulticanaisonbetbsport.fitonbet88.oooi9bet.bizhi88.ooookvip.atf8bet.atfb88.cashvn88.cashshbet.atbóng đá world cupbóng đá inter milantin juventusbenzemala ligaclb leicester cityMUman citymessi lionelsalahnapolineymarpsgronaldoserie atottenhamvalenciaAS ROMALeverkusenac milanmbappenapolinewcastleaston villaliverpoolfa cupreal madridpremier leagueAjaxbao bong da247EPLbarcelonabournemouthaff cupasean footballbên lề sân cỏbáo bóng đá mớibóng đá cúp thế giớitin bóng đá ViệtUEFAbáo bóng đá việt namHuyền thoại bóng đágiải ngoại hạng anhSeagametap chi bong da the gioitin bong da lutrận đấu hôm nayviệt nam bóng đátin nong bong daBóng đá nữthể thao 7m24h bóng đábóng đá hôm naythe thao ngoai hang anhtin nhanh bóng đáphòng thay đồ bóng đábóng đá phủikèo nhà cái onbetbóng đá lu 2thông tin phòng thay đồthe thao vuaapp đánh lô đềdudoanxosoxổ số giải đặc biệthôm nay xổ sốkèo đẹp hôm nayketquaxosokq xskqxsmnsoi cầu ba miềnsoi cau thong kesxkt hôm naythế giới xổ sốxổ số 24hxo.soxoso3mienxo so ba mienxoso dac bietxosodientoanxổ số dự đoánvé số chiều xổxoso ket quaxosokienthietxoso kq hôm nayxoso ktxổ số megaxổ số mới nhất hôm nayxoso truc tiepxoso ViệtSX3MIENxs dự đoánxs mien bac hom nayxs miên namxsmientrungxsmn thu 7con số may mắn hôm nayKQXS 3 miền Bắc Trung Nam Nhanhdự đoán xổ số 3 miềndò vé sốdu doan xo so hom nayket qua xo xoket qua xo so.vntrúng thưởng xo sokq xoso trực tiếpket qua xskqxs 247số miền nams0x0 mienbacxosobamien hôm naysố đẹp hôm naysố đẹp trực tuyếnnuôi số đẹpxo so hom quaxoso ketquaxstruc tiep hom nayxổ số kiến thiết trực tiếpxổ số kq hôm nayso xo kq trực tuyenkết quả xổ số miền bắc trực tiếpxo so miền namxổ số miền nam trực tiếptrực tiếp xổ số hôm nayket wa xsKQ XOSOxoso onlinexo so truc tiep hom nayxsttso mien bac trong ngàyKQXS3Msố so mien bacdu doan xo so onlinedu doan cau loxổ số kenokqxs vnKQXOSOKQXS hôm naytrực tiếp kết quả xổ số ba miềncap lo dep nhat hom naysoi cầu chuẩn hôm nayso ket qua xo soXem kết quả xổ số nhanh nhấtSX3MIENXSMB chủ nhậtKQXSMNkết quả mở giải trực tuyếnGiờ vàng chốt số OnlineĐánh Đề Con Gìdò số miền namdò vé số hôm nayso mo so debach thủ lô đẹp nhất hôm naycầu đề hôm naykết quả xổ số kiến thiết toàn quốccau dep 88xsmb rong bach kimket qua xs 2023dự đoán xổ số hàng ngàyBạch thủ đề miền BắcSoi Cầu MB thần tàisoi cau vip 247soi cầu tốtsoi cầu miễn phísoi cau mb vipxsmb hom nayxs vietlottxsmn hôm naycầu lô đẹpthống kê lô kép xổ số miền Bắcquay thử xsmnxổ số thần tàiQuay thử XSMTxổ số chiều nayxo so mien nam hom nayweb đánh lô đề trực tuyến uy tínKQXS hôm nayxsmb ngày hôm nayXSMT chủ nhậtxổ số Power 6/55KQXS A trúng roycao thủ chốt sốbảng xổ số đặc biệtsoi cầu 247 vipsoi cầu wap 666Soi cầu miễn phí 888 VIPSoi Cau Chuan MBđộc thủ desố miền bắcthần tài cho sốKết quả xổ số thần tàiXem trực tiếp xổ sốXIN SỐ THẦN TÀI THỔ ĐỊACầu lô số đẹplô đẹp vip 24hsoi cầu miễn phí 888xổ số kiến thiết chiều nayXSMN thứ 7 hàng tuầnKết quả Xổ số Hồ Chí Minhnhà cái xổ số Việt NamXổ Số Đại PhátXổ số mới nhất Hôm Nayso xo mb hom nayxxmb88quay thu mbXo so Minh ChinhXS Minh Ngọc trực tiếp hôm nayXSMN 88XSTDxs than taixổ số UY TIN NHẤTxs vietlott 88SOI CẦU SIÊU CHUẨNSoiCauVietlô đẹp hôm nay vipket qua so xo hom naykqxsmb 30 ngàydự đoán xổ số 3 miềnSoi cầu 3 càng chuẩn xácbạch thủ lônuoi lo chuanbắt lô chuẩn theo ngàykq xo-solô 3 càngnuôi lô đề siêu vipcầu Lô Xiên XSMBđề về bao nhiêuSoi cầu x3xổ số kiến thiết ngày hôm nayquay thử xsmttruc tiep kết quả sxmntrực tiếp miền bắckết quả xổ số chấm vnbảng xs đặc biệt năm 2023soi cau xsmbxổ số hà nội hôm naysxmtxsmt hôm nayxs truc tiep mbketqua xo so onlinekqxs onlinexo số hôm nayXS3MTin xs hôm nayxsmn thu2XSMN hom nayxổ số miền bắc trực tiếp hôm naySO XOxsmbsxmn hôm nay188betlink188 xo sosoi cầu vip 88lô tô việtsoi lô việtXS247xs ba miềnchốt lô đẹp nhất hôm naychốt số xsmbCHƠI LÔ TÔsoi cau mn hom naychốt lô chuẩndu doan sxmtdự đoán xổ số onlinerồng bạch kim chốt 3 càng miễn phí hôm naythống kê lô gan miền bắcdàn đề lôCầu Kèo Đặc Biệtchốt cầu may mắnkết quả xổ số miền bắc hômSoi cầu vàng 777thẻ bài onlinedu doan mn 888soi cầu miền nam vipsoi cầu mt vipdàn de hôm nay7 cao thủ chốt sốsoi cau mien phi 7777 cao thủ chốt số nức tiếng3 càng miền bắcrồng bạch kim 777dàn de bất bạion newsddxsmn188betw88w88789bettf88sin88suvipsunwintf88five8812betsv88vn88Top 10 nhà cái uy tínsky88iwinlucky88nhacaisin88oxbetm88vn88w88789betiwinf8betrio66rio66lucky88oxbetvn88188bet789betMay-88five88one88sin88bk88xbetoxbetMU88188BETSV88RIO66ONBET88188betM88M88SV88Jun-68Jun-88one88iwinv9betw388OXBETw388w388onbetonbetonbetonbet88onbet88onbet88onbet88onbetonbetonbetonbetqh88mu88Nhà cái uy tínpog79vp777vp777vipbetvipbetuk88uk88typhu88typhu88tk88tk88sm66sm66me88me888live8live8livesm66me88win798livesm66me88win79pog79pog79vp777vp777uk88uk88tk88tk88luck8luck8kingbet86kingbet86k188k188hr99hr99123b8xbetvnvipbetsv66zbettaisunwin-vntyphu88vn138vwinvwinvi68ee881xbetrio66zbetvn138i9betvipfi88clubcf68onbet88ee88typhu88onbetonbetkhuyenmai12bet-moblie12betmoblietaimienphi247vi68clupcf68clupvipbeti9betqh88onb123onbefsoi cầunổ hũbắn cáđá gàđá gàgame bàicasinosoi cầuxóc đĩagame bàigiải mã giấc mơbầu cuaslot gamecasinonổ hủdàn đềBắn cácasinodàn đềnổ hũtài xỉuslot gamecasinobắn cáđá gàgame bàithể thaogame bàisoi cầukqsssoi cầucờ tướngbắn cágame bàixóc đĩa开云体育开云体育开云体育乐鱼体育乐鱼体育乐鱼体育亚新体育亚新体育亚新体育爱游戏爱游戏爱游戏华体会华体会华体会IM体育IM体育沙巴体育沙巴体育PM体育PM体育AG尊龙AG尊龙AG尊龙AG百家乐AG百家乐AG百家乐AG真人AG真人<AG真人<皇冠体育皇冠体育PG电子PG电子万博体育万博体育KOK体育KOK体育欧宝体育江南体育江南体育江南体育半岛体育半岛体育半岛体育凯发娱乐凯发娱乐杏彩体育杏彩体育杏彩体育FB体育PM真人PM真人<米乐娱乐米乐娱乐天博体育天博体育开元棋牌开元棋牌j9九游会j9九游会开云体育AG百家乐AG百家乐AG真人AG真人爱游戏华体会华体会im体育kok体育开云体育开云体育开云体育乐鱼体育乐鱼体育欧宝体育ob体育亚博体育亚博体育亚博体育亚博体育亚博体育亚博体育开云体育开云体育棋牌棋牌沙巴体育买球平台新葡京娱乐开云体育mu88qh88