The best reason to see Love Song, a variant of a typically Southern tale, though not Gothic, is Scarlett Johansson in yet another astonishing performance, as a misfit with magical powers of redemption.