Panahi has turned his personal struggle of a lifetime into an impactful work that reveals a humanistic view at its deepest and most consequential.