Douglas Sirk’s last American film, a glorious melodrama starring Lana Turner, was dimissed at the time by critics, but proved to be his most influential work.