Payne’s latest film, Downsizing, starring Matt Damon in one of his weakest performances, is the director’s first incoherent film, an overlong tale, overstuffed with ideas.