Rich in ideas and ambiguities, “Capote” admirably avoids biopicture cliches. Instead, riveting drama focuses on Capote's most crucial decade, when he wrote “In Cold Blood,” his seminal non-fiction novel.